Roxann Dawson (B'Elanna Torres) nelle prime due stagioni di Voyager compariva nei credits come Roxann Biggs-Dawson perchè aveva tenuto il cognome dell'ex-marito Casey Biggs (Damar di DS9) che aveva conosciuto sul set di una commedia teatrale dove Biggs era stato chiamato a sostituire l'attore che impersonava il marito di Roxann, così quando si sono incontrati la prima cosa che lei gli ha detto è stata "Ciao, sono tua moglie" (le donne la sanno sempre più lunga!). In realtà il suo vero nome è Roxann Caballero, Dawson essendo il nome del suo secondo attuale marito.

Quando ha debuttato in Voyager aveva già 37 anni, ma interpretava un personaggio che in teoria ne aveva 22 (in questo caso il trucco da Klingon ha aiutato a mascherare l'età!), ed aveva già interpretato un personaggio di nome Lt. Torres nel film TV "NYPD Mounted" (1991).

Roxann Dawson, seguendo le orme di Robert Duncan McNeill (Tom Paris), ha fatto il suo debutto alla regia in Voyager nell'episodio "Riddles" ed ha proseguito dirigendo poi una decina di episodi in Enterprise, nonché in altre serie tra cui Streghe, Crossing Jordan, The O.C., Lost ed il finale della stagione 2006 di Cold Case.

Keldar, padre di Quark e Rom non aveva alcun fiuto per gli affari come Rom, mentre Quark il fiuto l’ha preso da sua madre Ishka che ha grandi lobi per gli affari nonostante le leggi Ferengi vietino alle donne di accumulare profitti.

Il ruolo del Cap. Janeway in Star Trek: Voyager era stato inizialmente ottenuto da Genevieve Bujold, che però ha abbandonato la serie dopo solo il primo giorno di riprese! Pertanto è stata prontamente ed efficacemente sostituita da Kate Mulgrew che ha chiesto ed ottenuto dai produttori che il nome di battesimo del personaggio fosse cambiato da Nicole a Kathryn (forse le serviva per entrare meglio nella parte...)

Il personaggio del Cap. Janeway è stato basato sulla scrittrice femminista americana Elizabeth Janeway, e non si sa molto della sua gavetta dagli archivi di Starfleet se non che ha servito come ufficiale scientifico sulla U.S.S. Al-Batani (NCC-42995, classe Excelsior) agli ordini del Cap. Paris, futuro ammiraglio Paris nonché padre di Tom Paris.

Prima di approdare alla poltrona di capitano della Voyager, Kate Mulgrew la sua gavetta l'ha fatta in un ruolo del tutto diverso, ovvero interpretando la moglie del "mitico" Tenente Colombo (Peter Falk)!

Questa serie poliziesca ("Columbo" in originale) durò dal 1968 al 1978 con enorme successo, e la moglie di Colombo per quanto spesso menzionata nella serie non fu mai effettivamente mostrata. Tuttavia, dopo la cancellazione di "Columbo" nel 1978 la NBC decise di creare uno spin-off con Mrs. Columbo e quindi nacque la serie "Kate Loves a Mystery" (chissà se è una coincidenza od anche in questo caso fu lei ad imporre alla produzione il nome del personaggio...).

Così quando Kate Mulgrew aveva solo 23 anni (ma nelle foto sembra già più vecchia!) interpretò Kate Columbo, una casalinga che alleva la figlia della coppia, Jenny, ma lavora anche come reporter per il giornale "The Valley Advocate" e nel corso della sua attività giornalistica viene coinvolta in ogni sorta di misteri che deve risolvere.

La serie debuttò il 26 Febbraio 1979 e sebbene avesse ricevuto critiche positive non ottenne un buon riscontro di pubblico, per cui venne cancellata il 6 Dicembre 1979 dopo soli 12 episodi.

Tuttavia a Kate Mulgrew/Columbo bastarono questi pochi episodi per dimostrare il suo talento ed ottenere nel 1980 una nomination al Golden Globe come Migliore Attrice (categoria Drama).

Il soprannome "Trip" del comandante Tucker deriva dal fatto che anche suo padre e suo nonno avevano lo stesso nome quindi essendo lui Charles Tucker III ha un nome "triplo" da cui l'abbreviazione in "Trip".

(fonte: Enterprise ep. "First flight")

Casey Biggs (Damar) dopo l'esperienza in DS9 ha collezionato presenze in altre serie importanti quali ER, X-Files, CSI Miami, Crossing Jordan, CSI ed è pure tornato al mondo di Star Trek nell'episodio "Damage" di Enterprise, mentre in precedenza era apparso anche in Matlock, General Hospital e Melrose Place. Può anche vantare la partecipazione a film importanti quali "Broken Arrow" (con John Travolta e Christian Slater), "Il rapporto Pelican" (con Julia Roberts e Denzel Washington) e "Dragonfly" (con Kevin Costner).

Biggs è pure un membro della "Enterprise Blues Band", che scrive ed esegue canzoni su Star Trek, in cui suona la chitarra. Gli altri membri della band sono Vaughn Armstrong, Richard Herd, Steve Rankin, William Jones e Ronald B. Moore (lascio ai lettori scoprire chi sono...).