| Prima stagione | ||
| 1 | The Vulcan Hello | Un saluto vulcaniano |
| 2 | Battle at the Binary Stars | La battaglia delle stelle binarie |
| 3 | Context is for Kings | Il contesto è per i re |
| 4 | The Butcher’s Knife Cares Not for the Lamb’s Cry | Al coltelo del macellaio non interessa il lamento dell'agnello |
| 5 | Choose Your Pain | Scegli il tuo dolore |
| 6 | Lethe | Lete |
| 7 | Magic to MAke the Sanest Man go Mad | Togli di senno fin anche i più saggi |
| 8 | Si vispacem,para bellum | Si vispacem,para bellum |
| 9 | Into the forest i go | Nella foresta mi addentro |
| 10 | Despite Yourself | Vostro malgrado |
| 11 | The Wolf Inside | Il Lupo dentro |
| 12 | Vaulting Ambition | Sfrenata Ambizione |
| 13 | What’s Past Is Prologue | Il passato è il prologo |
| 14 | The War Without, The War Within | La guerra fuori, la guerra dentro |
| 15 | Will You Take My Hand? | Mi prenderai per mano |
| Seconda stagione | ||
| 1 | Brother | Fratello |
| 2 | New Eden | Nuovo Eden |
| 3 | Point of Light | Punto di luce |
| 4 | An Obol for Charon | Un Obolo per Caronte |
| 5 | Saints of Imperfection | Santi dell'imperfezione |
| 6 | The Sounds of Thunder | Il rumore del tuono |
| 7 | Light and Shadows | Luci e ombre |
| 8 | If Memory Serves | Se ricordo bene |
| 9 | Project Daedalus | Progetto Dedalo |
| 10 | The Red Angel | L'Angelo Rosso |
| 11 | Perpetual Infinity | Perpetua infinità |
| 12 | Through the Valley of Shadows | Attraverso la valle delle tenebre |
| 13 | Such Sweet Sorrow | Un dolore così dolce: Parte 1 |
| 14 | Such Sweet Sorrow | Un dolore così dolce: Parte 2 |
| Terza stagione | ||
| 1 | That Hope Is You: Part 1 | Quella speranza sei tu (prima parte) |
| 2 | Far from home | Lontano da casa |
| 3 | People of Earth | Popolo della Terra |
| 4 | Forget Me Not | Non ti scordar di me |
| 5 | Die Trying | Provarci fino alla morte |
| 6 | Scavengers | Sfruttatori |
| 7 | Unification III | Unificazione III |
| 8 | The Sanctuary | Il rifugio |
| 9 | Terra Firma: Part 1 | Terraferma (prima parte) |
| 10 | Terra Firma: Part 2 | Terraferma (seconda parte) |
| 11 | Su'Kal | Su'Kal |
| 12 | There Is a Tide... | C'è una marea... |
| 13 | That Hope Is You: Part 2 | Quella speranza sei tu (seconda parte) |
