|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
1
|
Midnight on the Firing Line
|
Mezzanotte di fuoco
|
|
|
|
2
|
Soul Hunter
|
Cacciatore di anime
|
|
|
|
3
|
Born to the Purple
|
Mistero a Babylon 5
|
|
|
|
4
|
Infection
|
Infezione
|
|
|
|
5
|
The Parliament of Dreams
|
Palazzo dei sogni
|
|
|
|
6
|
Mind War
|
Guerra delle menti
|
|
|
|
7
|
The War Prayer
|
Preghiera di sangue
|
|
|
|
8
|
And The Sky Full Of Stars
|
Un cielo pieno di stelle
|
|
|
|
9
|
Deathwalker
|
La morte in agguato
|
|
|
|
10
|
Believers
|
Tra la vita e la morte
|
|
|
|
11
|
Survivors
|
I sopravvissuti
|
|
|
|
12
|
By Any Means Necessary
|
A qualsiasi costo
|
|
|
|
13
|
Signs and Portents
|
Premonizioni
|
|
|
|
14
|
TKO
|
Scambio
|
|
|
|
15
|
Grail
|
Il calice sacro
|
|
|
|
16
|
Eyes
|
Occhi spaziali
|
|
|
|
17
|
Legacies
|
L'eredità
|
|
|
|
18
|
A Voice in the Wilderness - Part I
|
Una voce dallo spazio - Parte I
|
|
|
|
19
|
A Voice in the Wilderness - Part II
|
Una voce dallo spazio - Parte II
|
|
|
|
20
|
Babylon Squared
|
Corruzione a Babylon 5
|
|
|
|
21
|
The Quality of Mercy
|
Il dono della misericordia
|
|
|
|
22
|
Chrysalis
|
Metamorfosi
|
|
|
| |
|
|
Babylon 5 Seconda Stagione
|
|
|
| |
|
|
|
1
|
Points of Departure
|
Punto d'origine
|
|
|
|
2
|
Revelations
|
Rivelazioni
|
|
|
|
3
|
The Geometry of Shadows
|
La guerra dei Drazi
|
|
|
|
4
|
A Distant Star
|
Abbandonati nello spazio
|
|
|
|
5
|
The Long Dark
|
L'inviato delle tenebre
|
|
|
|
6
|
A Spider in the Web
|
Il sogno di Isogi
|
|
|
|
7
|
Soul Mates
|
Anime gemelle
|
|
|
|
8
|
A Race Through Dark Places
|
Pensieri pericolosi
|
|
|
|
9
|
The Coming of Shadows
|
Le ombre attaccano
|
|
|
|
10
|
GROPOS
|
Fanteria d'assalto
|
|
|
|
11
|
All Alone in the Night
|
Solo nella notte
|
|
|
|
12
|
Acts of Sacrifice
|
Spirito di sacrificio
|
|
|
|
13
|
Hunter, Prey
|
Cacciatore e preda
|
|
|
|
14
|
There All the Honor Lies
|
L'onore del clan
|
|
|
|
15
|
And Now For a Word
|
Costruire il futuro
|
|
|
|
16
|
Knives
|
Il segreto della galassia
|
|
|
|
17
|
In the Shadow of Z'ha'dum
|
La lama dell'onore
|
|
|
|
18
|
Confessions and Lamentations
|
Il morbo di Drafa
|
|
|
|
19
|
Divided Loyalties
|
Non Trasmesso
|
|
|
|
20
|
The Long, Twilight Struggle
|
Alleati e nemici
|
|
|
|
21
|
Comes the Inquisitor
|
Il nome dell'inquisitore
|
|
|
|
22
|
The Fall of Night
|
Non Trasmesso
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
1
|
Matters of Honor
|
Questione d'onore |
|
|
|
2
|
Convictions
|
Convinzioni |
|
|
|
3
|
A Day in the Strife
|
Giornata di lotte |
|
|
|
4
|
Passing Through Getsemane
|
Visita a Getsemani |
|
|
|
5
|
Voices of Authority
|
Voci dell' autorità |
|
|
|
6
|
Dust to Dust
|
Polvere alla polvere |
|
|
|
7
|
Exogenesis
|
Esogenesi |
|
|
|
8
|
Messages From Earth
|
Messaggi dalla terra |
|
|
|
9
|
Point of No Return
|
Punto di non ritorno |
|
|
|
10
|
Severed Dreams
|
Sogni spezzati
|
|
|
|
11
|
Ceremonies of Light and Dark
|
Cerimonie di luce e oscurità |
|
|
|
12
|
Sic Transit Vir
|
Sic transit vir
|
|
|
|
13
|
A Late Delivery From Avalon
|
Consegna in ritardo da Avalon |
|
|
|
14
|
Ship of Tears
|
Nave di lacrime
|
|
|
|
15
|
Interludes and Examinations
|
Intermezzo ed esami |
|
|
|
16
|
War Without End - Part I
|
Guerra senza fine prima parte |
|
|
|
17
|
War Without End - Part II
|
Guerra senza fine seconda parte
|
|
|
|
18
|
Walkabout
|
Il Percorso |
|
|
|
19
|
Grey 17 Is Missing
|
Grigio 17 |
|
|
|
20
|
And the Rock Cried Out, No Hiding Place
|
La roccia gridò-nessun posto per nascondersi |
|
|
|
21
|
Shadow Dancing
|
La danza delle ombre |
|
|
|
22
|
Z'ha'dum
|
Z'ha'dum |
|
|
| |
|
|
Babylon 5 Quarta Stagione
|
|
|
| |
|
|
|
1
|
The Hour of the Wolf
|
L'ora del lupo
|
|
|
|
2
|
Whatever Happened to Mr Garibaldi?
|
Che cosa è successo al signor Garibaldi?
|
|
|
|
3
|
The Summoning
|
Ricapitolando
|
|
|
|
4
|
Falling Toward Apotheosis
|
A precipizio verso l'Apocalisse
|
|
|
|
5
|
The Long Night
|
La lunga notte
|
|
|
|
6
|
Into the Fire
|
Nel fuoco
|
|
|
|
7
|
Epiphanies
|
La fine di Z'a'dum
|
|
|
|
8
|
The Illusion of Truth
|
L'illusione della verità
|
|
|
|
9
|
Atonement
|
Espiazione
|
|
|
|
10
|
Racing Mars
|
Viaggio verso Marte
|
|
|
|
11
|
Lines of Communication
|
Linee di comunicazione
|
|
|
|
12
|
Conflicts of Interests
|
La voce della resistenza
|
|
|
|
13
|
Rumors, Bargains and Lies
|
Intrighi e bugie
|
|
|
|
14
|
Moments of Transition
|
La colonna di fuoco
|
|
|
|
15
|
No Surrender No Retreat:
|
La conquista di Proxima 3
|
|
|
|
16
|
The Exercise of Vital Powers
|
La nuova minaccia delle Ombre
|
|
|
|
17
|
The Face of Enemy
|
Il volto del nemico
|
|
|
|
18
|
Intersections in Real Time
|
L'interrogatorio
|
|
|
|
19
|
Between the Darkness and the Light
|
Tra il buio e la luce
|
|
|
|
20
|
Endgame
|
La fine del gioco
|
|
|
|
21
|
Rising Star
|
Una nuova era
|
|
|
|
22
|
The Deconstruction of Falling Stars
|
La distruzione delle stelle cadenti
|
|
|
| |
|
|
Babylon 5 Quinta Stagione
|
|
|
| |
|
|
|
1
|
No Compromises
|
Nessun compromesso
|
|
|
|
2
|
The Very Long Night of Londo Mollari
|
Il peso della colpa
|
|
|
|
3
|
The Paragon of Animals
|
L'inganno dei Drazi
|
|
|
|
4
|
A View from the Gallery
|
Eroi invisibili
|
|
|
|
5
|
Learning Curve
|
L'onore ritrovato
|
|
|
|
6
|
Strange Relations
|
Ricercati speciali
|
|
|
|
7
|
Secrets of the Soul
|
I segreti dell'anima
|
|
|
|
8
|
Day of the Dead
|
Nel regno dell'oscurità
|
|
|
|
9
|
In the Kingdom of the Blind
|
La tragedia dei telepati
|
|
|
|
10
|
A Tragedy of Telepath
|
Sacrificio finale
|
|
|
|
11
|
Phoenix Rising
|
La cometa dei Brakiri
|
|
|
|
12
|
The Ragged Edge
|
Traffici illeciti
|
|
|
|
13
|
The Corps is Mother, the Corps is Father
|
Caccia all'uomo
|
|
|
|
14
|
Meditations on the Abyss
|
Addestramento nello spazio
|
|
|
|
15
|
Darkness Ascending
|
Il dominio dell'oscurità
|
|
|
|
16
|
And All My Dreams, Torn Asunder
|
Guerra contro l'alleanza
|
|
|
|
17
|
Movements of Fire and Shadow
|
Attacco a Prima Centauri
|
|
|
|
18
|
The Fall of Centauri Prime
|
Il nuovo imperatore
|
|
|
|
19
|
Wheel of Fire
|
Accordo segreto
|
|
|
|
20
|
Objects in Motion
|
Tempo di addii
|
|
|
|
21
|
Objects at Rest
|
Il tradimento di Lennier
|
|
|
|
22
|
Sleeping in Light
|
Al sorgere del sole
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
(2243)
|
The Beginning
|
|
|
|
|
(2257)
|
The Gathering
|
|
|
|
|
(2261)
|
Thirdspace
|
|
|
|
|
(2263)
|
The River of Souls
|
|
|
|
|
(2265)
|
To Live and Die in Starlight
|
|
|
|
| |
|
|
